Cover: Hinfort mit Euch, ich hab Feierabend!
Bild: Amazon

Hinfort mit Euch, ich hab Feierabend!

Höfische Überlebenskunst fürs Büro von Die Hofverwaltung

Ein Büro-Knigge im Mittelalter-Ton, der Floskeln, Rundmails und Kollegen-Ärger in übertrieben feierliche Hofsprache übersetzt – zum Schmunzeln und Nachsprechen.

  • 144 Seiten
  • Tempo: flott
  • Anspruch: sehr leicht
Bei Amazon ansehen ↗18,99 €Auf LagerBei Thalia ↗18,99 €lieferbar in 3–5 Tagen · versandkostenfreiBei bücher.de ↗18,99 €lieferbar in 3–5 Tagen · versandkostenfrei

Buchpreisbindung: Ein neues Buch kostet überall gleich viel – auch in deiner Buchhandlung vor Ort (ISBN 9783912585179). Online bei einer Buchhandlung in deiner Nähe bestellen kannst du zum Beispiel über genialokal (dieses Buch).

Affiliate-Links. Amazon-Preise vom 17.11.2026, 16:13 Uhr. Preise und Verfügbarkeit können sich ändern; maßgeblich ist der Preis auf Amazon.de zum Zeitpunkt des Kaufs. Preise bei Thalia und bücher.de vom 17.11.2026, maßgeblich ist der Preis beim Händler.

+ Ins Bücherregal☆ WunschlisteKostenlos mit Konto – dein digitales Bücherregal.
Für wen?

Als Geschenk für Kollegen und Chefs mit Humor, zum Abschied, Ruhestand, Wichteln oder zur Weihnachtsfeier (so die Verlagsbeschreibung); für Leute, die gern in Sprüchen und Listen blättern statt eine Geschichte zu lesen.

Wie liest es sich?

Nach der Verlagsbeschreibung ein Nachschlage- und Blätterbuch aus vielen kurzen Einträgen (Übersetzungslisten, Erwiderungen, Vorlagen) statt durchgehender Erzählung; Ton augenzwinkernd-pompös in der „Ihr/Euch“-Anrede. Ohne Leseprobe nicht selbst geprüft.

Kurzprofil

  • Ähnliche Bücher: Humorvolle Büro- und Sprüchebücher als Geschenk zum Abschied oder Wichteln – Vergleichstitel in der Datenbank noch nicht geprüft.
  • Wissenswert: Laut Verlag über 280 Übersetzungen von Büro-Deutsch in Hofsprache und 90 schlagfertige Erwiderungen (Hugendubel, Stand 2026-11-18).

Worum es geht

  • Aufbau laut Verlagsbeschreibung (Hugendubel, Stand 2026-11-18): mehr als 280 Übersetzungen typischer Bürosätze in höfische Sprache, 90 Antworten auf lästige Sprüche von Kollegen und Vorgesetzten, 20 Kollegen-Typen als „Chronik des Großraumbüros“, 20 Briefvorlagen von der Abwesenheitsnotiz bis zur Krankmeldung, 10 „königliche Erlasse“ zum Aushängen, dazu ein Schimpfwörterbuch in edler Sprache, 40 Lebensweisheiten und eine Urkunde zum Verschenken.
  • Idee: Ärger über endlose Besprechungen, Massenmails oder den Kühlschrankdieb so höflich-gestelzt formulieren, dass er sich aussprechen lässt, ohne anzuecken. Kein Roman, keine Handlung.

Reihe & Ausgaben

  • Einzelband; keine weiteren Ausgaben gefunden (2026-11-18).

Stimmen aus Rezensionen

  • Keine Rezensionen gefunden (Websuche „Hinfort mit Euch, ich hab Feierabend! Die Hofverwaltung Rezension“, 2026-11-18) – das Buch ist erst am 12.11.2026 erschienen.

Eckdaten

VerlagLindner Publishing
Erschienen12.11.2026
Seiten144
ISBN9783912585179
AlterErwachsene
Tempoflott
Anspruchsehr leicht

Quellen: DNB: kein Treffer (2026-11-18) · Verlagstext: hugendubel.de (Verlagsmeldung) · Leseprobe: keine gefunden (2026-11-18)

Stand: 18.11.2026

Hinfort mit Euch, ich hab Feierabend!18,99 € · Auf LagerBei Amazon