Bevor der Kaffee kalt wird
Vier Geschichten von Toshikazu Kawaguchi
In einem Kellercafé in Tokio kann man auf einem bestimmten Stuhl in die Vergangenheit reisen – aber nur, bis der Kaffee kalt ist, und ändern lässt sich an der Gegenwart nichts.
- 239 Seiten
- Tempo: gemächlich
- Anspruch: leicht
- Band 1 der Reihe Das magische Café
Affiliate-Links. In Deutschland gilt die Buchpreisbindung – ein neues Buch kostet überall gleich viel, auch in deiner Buchhandlung vor Ort (ISBN 9783426879146). Amazon-Preise vom 22.10.2026, 03:59 Uhr. Preise und Verfügbarkeit können sich ändern; maßgeblich ist der Preis auf Amazon.de zum Zeitpunkt des Kaufs.
Leser, die leise, tröstliche Geschichten über Abschied und Versöhnung mögen.
Ruhig und dialoglastig, auktoriale Erzählstimme im Präteritum, ein einziger Schauplatz wie auf einer Bühne; Figuren knapp und mit leichtem Humor eingeführt (Leseprobe).
Kurzprofil
- Ähnliche Bücher: Matt Haig, „Die Mitternachtsbibliothek“ (tröstliche Fantastik um verpasste Chancen, siehe
die-mitternachtsbibliothek); John Ironmonger, „Der Wal und das Ende der Welt“ (kleiner Ort, menschliche Wärme, sieheder-wal-und-das-ende-der-welt). - Wissenswert: Die Geschichte war zuerst ein Theaterstück, mit dem Kawaguchi den Grand Prize des Suginami Drama Festival gewann (Autorenvita bei Hugendubel, Stand 2026-10-22). Der Verlag bewirbt das Buch als SPIEGEL-Bestseller mit über 10 Millionen verkauften Exemplaren weltweit (Untertitel der Verlagsmeldung, Stand 2026-10-22).
Worum es geht
- Das Café Funiculi Funicula liegt im Untergeschoss einer Seitengasse in Tokio. Eine Legende sagt, man könne dort in die Vergangenheit reisen – unter lästigen Regeln: Man trifft nur Menschen, die selbst im Café waren, darf den Stuhl nicht verlassen und muss zurück sein, bevor der Kaffee kalt ist.
- Vier Geschichten über einen Sommer: eine Frau, deren Freund nach Amerika gegangen ist, eine Ehe, die unter Alzheimer leidet, zwei Schwestern sowie eine Mutter und ihr Kind. Wiederkehrend: Bedienung Kazu, Besitzer Nagare, seine Frau Kei und Stammgast Hirai.
Auszeichnungen & Listen
- Grand Prize des Suginami Drama Festival für die Bühnenfassung (Autorenvita, Hugendubel); SPIEGEL-Bestseller laut Verlag (Liste/Datum nicht geprüft).
Reihe & Ausgaben
- Band 1 „Bevor der Kaffee kalt wird“; weitere deutsche Bände laut DNB (Stand 2026-10-22): „Bevor die Erinnerung verblasst“ (Knaur.Leben, 2024, 265 Seiten) und „Bevor wir unsere Freundlichkeit vergessen“ (Knaur.Leben, 2026, 223 Seiten), beide übersetzt von Friedrich Pflüger. Keiner davon steht bisher in der Datenbank.
- Ausgaben laut DNB: E-Book O.W. Barth 2018 (ISBN 9783426453384), Hörbuch Argon 2024, gelesen von Frederic Böhle (ISBN 9783732475605).
Stimmen aus Rezensionen
- FAZ (Katrin Doerksen, Besprechung von Ping Lus „Dunkle Gewässer“, 03.11.2025): zählt das Buch zu den stilbildenden Romanen über tröstliche, heilsame Cafés in der ostasiatischen Literatur.
- „Heil und Kraut“ (Pressestimme laut Hugendubel): ein schönes, nachdenkliches Buch zum Schmunzeln und Weinen.
- Leserwertung bei Hugendubel als Tendenz: 3,6 von 5 bei 116 Bewertungen (Stand 2026-10-22) – geteiltes Echo.
Inhaltshinweise
- Laut Verlagstext: Alzheimer-Erkrankung, Tod einer Schwester; laut Leseprobe: Herzkrankheit einer Figur.
