Die Übung der Gegenwart Gottes
Mit einem Vorwort von Papst Leo XIV. von Bruder Lorenz von der Auferstehung (Nicolas Herman)
Ein Klassiker der christlichen Mystik aus dem 17. Jahrhundert, neu übersetzt: Ein Pariser Küchenbruder zeigt, wie man Gott mitten im Alltag statt im Außergewöhnlichen begegnet.
- 160 Seiten
- Tempo: ruhig
- Anspruch: leicht
Buchpreisbindung: Ein neues Buch kostet überall gleich viel – auch in deiner Buchhandlung vor Ort (ISBN 9783903386402). Online bei einer Buchhandlung in deiner Nähe bestellen kannst du zum Beispiel über genialokal (dieses Buch).
Affiliate-Links. Amazon-Preise vom 20.11.2026, 15:43 Uhr. Preise und Verfügbarkeit können sich ändern; maßgeblich ist der Preis auf Amazon.de zum Zeitpunkt des Kaufs. Preis bei preigu vom 20.11.2026, maßgeblich ist der Preis beim Händler.
Für Christen aller Konfessionen und spirituell Suchende, die einen schlichten, alltagsnahen Weg des Gebets suchen, und für alle, die wissen wollen, welches Buch Papst Leo XIV. empfiehlt.
Kurze geistliche Texte, die man in kleinen Abschnitten liest; laut Verlag „einfache, alltagstaugliche Mystik“. Ton und Satzbau der Neuübersetzung sind ohne Leseprobe nicht geprüft (2026-11-20).
Kurzprofil
- Ähnliche Bücher: „Nachfolge Christi“ von Thomas von Kempis (ebenfalls ein Klassiker der Alltagsfrömmigkeit aus dem Kloster); Werke von Gerhard Tersteegen, der Bruder Lorenz im 18. Jahrhundert ins Deutsche brachte.
- Wissenswert: Ein deutscher Journalist bat Papst Leo XIV. um ein Buch – außer Augustinus –, das zeigt, wer er ist; der Papst nannte Bruder Lorenz (Verlag, 2026-11-20). Bruder Lorenz arbeitete rund anderthalb Jahrzehnte in der Klosterküche und bat Gott beim Betreten: „Arbeite bitte mit mir zusammen“ (Radio Vatikan, 2026-01).
Worum es geht
- Bruder Lorenz (bürgerlich Nicolas Herman, 1614–1691) war Laienbruder der Karmeliten in Paris. Seine Texte beschreiben, wie die Beziehung zu Gott nicht durch besondere Leistungen oder feste Gebetszeiten wächst, sondern durch ständige, stille Hinwendung im gewöhnlichen Tun: bei der Arbeit, im Schweigen, im einfachen Dasein.
- Im englischen Sprachraum zählt das Werk seit Jahrzehnten zu den meistgelesenen geistlichen Büchern, im deutschen Sprachraum war es laut Verlag bisher kaum bekannt. Die Ausgabe ist eine Neuübersetzung aus dem französischen Original mit Einleitung des Herausgebers und Vorwort von Papst Leo XIV.
- Herausgeber Dietmar Sternad ist Verlagsleiter und Professor an der Fachhochschule Kärnten, Übersetzerin Karin Auernig unterrichtet Latein und Französisch in Villach (Verlag, 2026-11-20).
Reihe & Ausgaben
- Einzelband. Ältere deutsche Fassungen der Texte gibt es unter anderen Titeln (etwa in der Übertragung von Gerhard Tersteegen); diese Ausgabe ist eine Neuübersetzung.
Stimmen aus Rezensionen
- Keine Rezension der Neuausgabe gefunden (eine Websuche, 2026-11-20). Radio Vatikan stellt Bruder Lorenz in einer Sendereihe (Januar 2026) als überraschend moderne Figur mit großer Selbstverantwortung in der Gottesbeziehung vor – das betrifft den Autor, nicht diese Übersetzung.
Eckdaten
| Verlag | essencio |
|---|---|
| Erschienen | 09/2026 |
| Seiten | 160 |
| ISBN | 9783903386402 |
| Übersetzung | Karin Auernig, Dietmar Sternad |
| Alter | Erwachsene |
| Tempo | ruhig |
| Anspruch | leicht |
Quellen: DNB: nicht erreichbar (403, 2026-11-20) · Verlag: essencio.at · Hintergrund: Radio Vatikan vaticannews.va · Leseprobe: keine gefunden (2026-11-20)
Stand: 20.11.2026

