Schuld und Sühne

Kurzprofil

• Ähnliche Bücher: Verbrechen und Strafe – derselbe Roman in der Neuübersetzung von Swetlana Geier; Die Brüder Karamasow – Dostojewskis anderer großer Schuld-Roman; Der Prozess – ebenfalls ein Klassiker über Schuld und einen Einzelnen gegen die Ordnung.
• Wissenswert: Laut Verlagstext stand der Roman Woody Allens „Match Point“ und Hitchcocks „Cocktail für eine Leiche“ Pate. Dieselbe Geschichte heißt in der neueren Übersetzung von Swetlana Geier „Verbrechen und Strafe“.

Worum es geht

• Sankt Petersburg, ein heißer Juli: Rodion Raskolnikow, ein verarmter ehemaliger Student, hat sein Studium aufgegeben, schuldet der Wirtin die Miete und hungert. Seit Wochen trägt er einen Plan mit sich herum, den er selbst halb für ein Gedankenspiel hält.
• Im ersten Kapitel macht er eine Art Probe: Er zählt die Schritte zum Haus einer alten Pfandleiherin, versetzt eine Uhr und merkt sich jedes Detail ihrer Wohnung – danach ekelt er sich vor sich selbst und flüchtet in eine Schenke.
• Die zentrale Frage laut Verlagstext: Was macht ein Verbrechen mit dem Menschen, der es begeht? Der Roman zeichnet den „psychologischen Prozess“ von Tat und Schuldgefühl nach – weniger ein Krimi um das Wer, mehr um das Warum und Danach.

Reihe & Ausgaben

• Einzelband. Dieselbe Übersetzung von Margit und Rolf Bräuer erscheint auch bei anderen Verlagen; die Neuübersetzung von Swetlana Geier steht als Verbrechen und Strafe in der Datenbank. Die Nikol-Ausgabe ist eine preisgünstige Leinenausgabe mit Goldprägung (Hugendubel, 2026-11-13).

Stimmen aus Rezensionen

• Büchertreff (Leserrezensionen, buechertreff.de): Gelobt werden die beklemmende Innenwelt Raskolnikows und die dichten Dialoge; Kritik am Epilog, dessen Ende nicht überzeugt. Als Pressestimme zitiert die Seite Martin Ebel (Die Welt): „Ein radikal subjektiver Roman.“
• LovelyBooks und Lesejury (Leserstimmen, nur als Tendenz): Lob für psychologische Spannung und Tiefe, Kritik an Weitschweifigkeit, Längen und der Fülle an Namen.
• Rezensionen speziell zur Nikol-Ausgabe oder zur Bräuer-Übersetzung wurden nicht gefunden.

Inhaltshinweise

• Mord und Gewalt, Armut, Alkoholismus (aus Verlagstext und Leseprobe); vom Verlag keine eigenen Hinweise genannt (2026-11-13)