Stolz und Vorurteil

Kurzprofil

• Ähnliche Bücher: „Emma“ von Jane Austen (dieselbe Autorin, ebenfalls Gesellschaftskomödie um Heirat und Fehlurteile); „Die andere Bennet-Schwester“ von Janice Hadlow (erzählt die Welt der Bennets aus Sicht von Mary weiter, Empfehlung der Heidelberger Literaturscouts); „Bridgerton“ von Julia Quinn (Liebesgeschichten in der Regency-Gesellschaft, moderner und deutlich freizügiger).
• Wissenswert: Der berühmte erste Satz über den begüterten Junggesellen, der „unbedingt“ eine Frau sucht, ist seit 1813 einer der bekanntesten Romananfänge; mehrfach verfilmt, unter anderem 2005 fürs Kino und als BBC-Serie (Heidelberger Literaturscout, 2026-11-11).

Worum es geht

• England um 1800, Landadel: Mr. Bennet hat fünf Töchter, sein Gut darf aber nur an einen männlichen Erben gehen. Nach seinem Tod stünde die Familie ohne Vermögen da – darum soll mindestens eine Tochter gut heiraten.
• Als der wohlhabende Mr. Bingley das nahe Herrenhaus Netherfield Park mietet, wittert Mrs. Bennet ihre Chance, während ihr Mann sie mit trockenem Spott aufzieht. Mit Bingley kommt sein Freund Mr. Darcy, den die kluge, schlagfertige Elizabeth von Anfang an für arrogant hält.
• Zentrale Frage: Wie weit trügt der erste Eindruck – und was zählt bei einer Heirat, Liebe oder Absicherung?

Auszeichnungen & Listen

• Verfilmungen: Kinofilm 2005 und BBC-Verfilmung, beide erwähnt im Heidelberger Literaturscout (abgerufen 2026-11-11).

Reihe & Ausgaben

• Einzelband. Diese Nikol-Ausgabe erscheint laut Heidelberger Literaturscout inzwischen in 13. Auflage (2025). Zahlreiche andere deutsche Übersetzungen, etwa von Andrea Ott (Manesse) und Ursula und Christian Grawe (laut Perlentaucher, 2026-11-11).

Stimmen aus Rezensionen

• Heidelberger Literaturscout (Alina Ruppel, bespricht genau diese Nikol-Ausgabe): nach mehr als 200 Jahren „absolut lesenswert“; lobt die langsam und glaubwürdig wachsende Beziehung, die Entwicklung beider Hauptfiguren, den feinen Humor und die Nebenfiguren wie Mrs. Bennet und Mr. Collins. Kritik: Die ältere, formelle Sprache und das gemächliche Tempo machten den Einstieg schwer. heidelberg.de
• Süddeutsche Zeitung (Hans Pleschinski, 17.03.2003, laut Perlentaucher, zur Übersetzung von Andrea Ott): bewundert, wie Austen die Spannung um „wer bekommt wen“ ohne Duelle oder Todesfälle bis zum Schluss hält, und ihre klare Seelenbeobachtung; kleiner Einwand: politische und soziale Hintergründe blende sie aus. perlentaucher.de